...actually, Mokuba would call him "big brother" if they translated it properly...he refers to him as "Nii-sama" in both versions. I don't really have much faith in that translation, though...they have Shizuka calling her brother "Katsuya" instead of "big brother," they referred to Mai as "Miss Shiranui" a few times, and they called Bakura-kun "Ryu" once...it just seems really lazy in places o.o; I do like the manga in gnereal, though...especially some of the later Battle City stuff *pokes at Dark Malik and giggles maniacally*
no subject
Date: 2005-09-08 01:20 pm (UTC)