Yes, I need to watch the eighth movie. X3 **has a big list of things she wants to watch, but doesn't get around to doing.** XD;
Even coming from only watching the dub and not knowing the original dialogue (besides the theme/motto), I agree, there were far too many puns. -.-
Hmmm.... I can't remember if Tracey West was the one who did the second movie novelization or not. XD; Wouldn't be surprised, since she did a lot of Pokémon novelizations. But not being able to keep the eye colors straight is definitely irritating.
A great thing to compare is the Roketto-dan! The Origin of Love and Youth/Roketto-dan! Love and The Origin of Youth! special to its dubbed counterpart, Training Daze.
Even without the dialogue, the music that contributes to the mood conveys the emotion much more nicely.
Check You Tube, the dub version of Training Daze was up yesterday or the day before, last I checked. I've got clips of the Japanese version of some of the scenes. I have the whole thing, but have yet to get around to uploading it in its entirety. xD; I should get around to that.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2007-09-22 03:51 pm (UTC)Even coming from only watching the dub and not knowing the original dialogue (besides the theme/motto), I agree, there were far too many puns. -.-
Hmmm.... I can't remember if Tracey West was the one who did the second movie novelization or not. XD; Wouldn't be surprised, since she did a lot of Pokémon novelizations. But not being able to keep the eye colors straight is definitely irritating.
no subject
Date: 2007-09-22 04:11 pm (UTC)Even without the dialogue, the music that contributes to the mood conveys the emotion much more nicely.
Check You Tube, the dub version of Training Daze was up yesterday or the day before, last I checked.
I've got clips of the Japanese version of some of the scenes. I have the whole thing, but have yet to get around to uploading it in its entirety. xD; I should get around to that.
The one I have seems to be her work.